CAS- El Princi-Pato cuenta la historia de un príncipe, un niño de 5 años, al que han educado con mano excesivamente dura. Cuando le llega la hora de gobernar un pequeño castillo, no duda en mostrarse despótico y cruel ante sus pocos vasallos, entre los que se encuentra Candela, una niña de su misma edad. Candela se enfrenta al príncipe y consigue hacerle entender que la felicidad está fuera de sus estrictas normas, más allá de la corazaen la que ha sido educado, y le ayuda a ser valiente.

EUS- Printze baten istorioa kontatzen du El Princi-Patok, bost urteko mutil batena, esku gogorregiz hezi dutena. Gaztelu txiki bat gobernatzeko ordua iristen zaionean, berehala despotiko eta anker agertzen da bere menpekoen aurrean, hauen artean Candela dago, bere adin bereko neskatoa. Candelak aurre egiten dio printzeari, eta lortzen du ulertaraztea zoriontasuna bere arau zorrotzetatik kanpo dagoela, hezia izan den korazatik harago, eta ausarta izaten laguntzen dio.